Dutch omnipolis herkenning: la traduction en autres langues